11 décembre

----------------------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche 5 , Washington Capitals 2
Shots: 28 - 29
PP: 0 of 3 (3 shots), Passing:69/80=86 %, Challenges:19/36=51 %
PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:70/84=83 %, Challenges:33/49=66 %
Attendance: 18129 of 18129 (Pepsi Center)
Ticket income: 824869 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
22:57 1-0 Wojtek Wolski [4] (Ruslan Salei)
27:01 2-0 Andrew Brunette [9] (Joe Sakic, Adam Foote)
27:46 3-0 Andrew Brunette [10] (Joe Sakic, Brett Clark)
30:07 3-1 Alexander Semin [17] (Alexander Ovechkin)
------------------------------------------------------------
48:22 4-1 Ryan Smyth [14] (Ian Laperriere, Adam Foote)SH
55:07 5-1 Peter Forsberg [11] (John-Michael Liles, Jordan Leopold)
56:37 5-2 Chris Clark [5] (Matt Greene, Tom Poti)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:56 Matt Cooke (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
32:21 Alexei Morozov (2 min for roughing)
34:56 Matt Cooke (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
44:43 Matt Bradley (2 min for tripping)
47:44 Scott Hannan (2 min for tripping)
49:54 Ruslan Salei (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Colorado Avalanche scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Scott Parker 0 0 1 2 0 2 0 0 7.50 7
R Alexei Morozov 0 0 1 0 2 1 2 1 14.10 6
R Marek Svatos 0 0 2 0 1 0 0 1 11.20 6
R Milan Hejduk 0 0 3 1 2 0 0 0 20.40 7
C Paul Stastny 0 0 2 1 0 1 0 0 7.40 6
C Ian Laperriere 0 1 2 1 1 2 0 2 20.10 7
C Joe Sakic 0 2 2 0 2 0 0 1 12.40 7
C Peter Forsberg 1 0 3 3 2 1 0 0 19.30 8
L Matt Hussey 0 0 1 0 1 0 0 0 7.20 5
L Wojtek Wolski 1 0 2 1 1 3 0 1 13.50 7
L Andrew Brunette 2 0 4 1 0 0 0 2 16.50 8
L Ryan Smyth 1 0 3 0 1 0 0 0 21.20 8
D Scott Hannan 0 0 1 2 2 2 2 1 15.20 7
D Brett Clark 0 1 1 1 0 0 0 1 17.00 7
D Jordan Leopold 0 1 0 3 0 1 0 0 24.10 7
D Ruslan Salei 0 1 0 2 0 2 2 2 19.50 8
D Adam Foote 0 2 0 0 0 0 0 2 16.00 7
D John-Michael Liles 0 1 0 6 2 1 0 0 28.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G José Theodore 2 0 27 0 0 60.00 9
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Matt Bradley 0 0 3 2 1 1 2 0 5.50 7
R Chris Clark 1 0 3 2 1 3 0 1 15.10 9
R Viktor Kozlov 0 0 0 0 1 0 0 -3 17.10 5
R Alexander Ovechkin 0 1 3 5 1 4 0 -1 21.50 10
C Tomas Fleischmann 0 0 1 0 1 0 0 0 5.50 6
C Nicklas Bäckström 0 0 0 1 2 1 0 1 12.40 4
C Michael Nylander 0 0 1 0 0 0 0 -3 15.40 6
C Sergei Fedorov 0 0 3 0 1 0 0 -1 19.30 6
L Brooks Laich 0 0 0 0 0 1 0 0 5.50 6
L Georges Laraque 0 0 0 2 0 3 0 1 16.40 7
L Matt Cooke 0 0 3 1 2 0 4 -2 17.30 6
L Alexander Semin 1 0 5 0 0 0 0 -2 20.00 7
D Matt Greene 0 1 0 1 1 2 0 1 20.40 7
D Tom Poti 0 1 1 0 0 0 0 -3 18.50 6
D Steve Eminger 0 0 3 0 1 0 0 -1 23.10 6
D Ben Clymer 0 0 2 1 1 1 0 1 13.30 7
D Danny Markov 0 0 2 1 0 0 0 -2 17.10 6
D Brian Pothier 0 0 1 1 3 1 0 -2 27.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 5 0 23 0 0 60.00 4
G Olaf Kölzig 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Andrew Brunette
2nd star: Joe Sakic
3rd star: Peter Forsberg
----------------------------------------------------------------------------

New Jersey Devils 3 , Atlanta Thrashers 1
Shots: 28 - 25
PP: 0 of 2 (4 shots), Passing:57/74=77 %, Challenges:30/44=66 %
PP: 0 of 3 (9 shots), Passing:72/91=79 %, Challenges:26/46=55 %
Attendance: 13078 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 598973 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:04 1-0 Zach Parisé [8] (Patrik Elias)
------------------------------------------------------------
31:48 2-0 Brian Gionta [16] (Dainius Zubrus, John Madden)
35:08 2-1 Dallas Drake [3] (Steve Rucchin, Bryan Little)
36:28 3-1 Dainius Zubrus [7] (John Madden, Brian Gionta)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:48 John Madden (2 min for elbowing)
16:56 John Madden (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
44:03 Colin White (2 min for hooking)
51:09 Bryan Little (2 min for tripping)
56:16 Alexei Zhitnik (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Arron Asham 0 0 1 1 1 1 0 0 6.50 6
R Jamie Langenbrunner 0 0 2 1 0 1 0 0 18.00 7
R Brian Gionta 1 1 3 1 1 0 0 2 18.30 8
R Sergei Brylin 0 0 3 1 1 0 0 0 15.50 7
C Rod Pelley 0 0 0 1 0 1 0 0 6.50 7
C Travis Zajac 0 0 2 2 2 3 0 0 16.40 7
C John Madden 0 2 3 1 0 1 4 2 17.30 8
C Patrik Elias 0 1 6 2 0 0 0 0 19.00 8
L David Clarkson 0 0 1 2 1 2 0 0 6.50 6
L Jay Pandolfo 0 0 1 0 0 0 0 0 11.40 6
L Dainius Zubrus 1 1 1 0 2 0 0 2 17.00 7
L Zach Parisé 1 0 4 0 0 0 0 0 19.00 7
D Johnny Oduya 0 0 2 1 1 3 0 0 16.10 7
D Colin White 0 0 0 5 2 4 2 2 17.10 8
D Karel Rachunek 0 0 0 0 0 0 0 0 25.10 6
D Andy Greene 0 0 0 2 1 1 0 0 16.20 7
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 2 0 1 0 2 21.00 8
D Paul Martin 0 0 1 2 2 2 0 0 24.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 1 0 24 0 0 60.00 10
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jim Slater 0 0 0 1 1 1 0 0 7.10 6
R Colby Armstrong 0 0 2 2 1 5 0 -2 14.30 6
R Bryan Little 0 1 2 0 1 0 2 0 17.40 5
R Mark Recchi 0 0 3 0 4 0 0 0 17.30 6
C Todd White 0 0 1 0 1 0 0 0 8.10 5
C Bobby Holik 0 0 1 0 1 1 0 -2 14.20 5
C Steve Rucchin 0 1 2 3 1 0 0 0 18.40 8
C Pavel Datsyuk 0 0 1 0 1 0 0 0 18.50 7
L Chris Thorburn 0 0 0 2 2 2 0 0 5.10 4
L Erik Christensen 0 0 1 0 1 0 0 -2 14.30 4
L Dallas Drake 1 0 2 3 3 2 0 0 20.00 8
L Slava Kozlov 0 0 5 1 0 0 0 0 19.30 7
D Steve McCarthy 0 0 0 2 0 2 0 -2 14.40 5
D Garnet Exelby 0 0 1 0 0 0 0 0 22.20 5
D Alexei Zhitnik 0 0 2 2 1 0 2 0 25.20 7
D Karel Pilar 0 0 1 0 0 0 0 -2 15.50 6
D Niclas Hävelid 0 0 2 1 1 1 0 0 17.10 5
D Teppo Numminen 0 0 3 0 1 0 0 0 24.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 25 0 0 60.00 7
G Ondrej Pavelec 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brian Gionta
2nd star: John Madden
3rd star: Dainius Zubrus