31 Octobre

Carolina Hurricanes 2 , Florida Panthers 2
Shots: 20 - 23
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:72/81=88 %, Challenges:16/51=30 %
PP: 0 of 3 (7 shots), Passing:91/106=85 %, Challenges:26/49=52 %
Attendance: 10979 of 18715 (Raleigh Sports Arena)
Ticket income: 561027 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:28 0-1 Garth Murray [2] (Anthony Stewart)
------------------------------------------------------------
31:02 0-2 Nathan Horton [3] (Anthony Stewart, Garth Murray)
32:08 1-2 Marcus Nilson [2] (Matt Cullen, Tim Gleason)
------------------------------------------------------------
49:51 2-2 Eric Staal [5] (Bret Hedican)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:25 Rod Brind'Amour (2 min for roughing)
13:02 Ales Hemsky (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
43:52 Ray Whitney (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------

Carolina Hurricanes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ales Hemsky 0 0 0 2 0 2 2 0 8.30 7
R Scott Walker 0 0 0 0 6 0 0 1 19.20 4
R Justin Williams 0 0 2 1 2 0 0 -1 15.30 7
R Cory Stillman 0 0 3 1 2 1 0 0 19.50 7
C Jeff Hamilton 0 0 0 1 4 0 0 0 8.30 4
C Matt Cullen 0 1 2 0 1 2 0 1 18.40 7
C Rod Brind'Amour 0 0 1 0 1 0 2 -2 18.00 5
C Eric Staal 1 0 4 1 2 1 0 1 22.00 7
L Ryan Bayda 0 0 0 0 3 0 0 0 8.30 5
L Marcus Nilson 1 0 1 0 2 1 0 1 15.20 6
L Jan Bulis 0 0 2 2 2 2 0 -1 15.30 7
L Ray Whitney 0 0 2 0 4 0 2 0 19.50 5
D Tim Gleason 0 1 0 1 0 3 0 1 19.00 7
D Glen Wesley 0 0 0 3 2 2 0 -1 20.10 6
D Bret Hedican 0 1 1 3 0 2 0 0 29.40 8
D David Tanabe 0 0 0 1 0 3 0 1 17.00 6
D Frantisek Kaberle 0 0 2 1 2 1 0 -1 17.40 6
D Joni Pitkänen 0 0 2 4 2 3 0 0 26.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cam Ward 2 0 21 0 0 65.00 8
G John Grahame 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Anthony Stewart 0 2 1 2 3 2 0 1 9.00 7
R Rostislav Olesz 0 0 0 0 2 5 0 0 14.10 5
R Radek Dvorak 0 0 1 3 3 2 0 -1 22.00 6
R Nathan Horton 1 0 3 0 1 0 0 0 20.00 7
C Vaclav Nedorost 0 0 1 0 1 2 0 1 9.00 5
C Drew Larman 0 0 1 2 2 3 0 0 13.30 5
C Stephen Weiss 0 0 4 1 0 1 0 -1 22.10 7
C Jozef Stumpel 0 0 5 0 2 0 0 0 19.50 5
L Garth Murray 1 1 1 0 0 0 0 1 9.40 8
L Ville Peltonen 0 0 1 0 1 1 0 0 17.00 6
L Chad Kilger 0 0 2 0 0 1 0 -1 19.20 5
L Richard Zednik 0 0 2 2 3 4 0 0 19.50 5
D Bryan Allen 0 0 0 1 1 2 0 0 13.40 6
D Mike Van Ryn 0 0 0 3 0 3 0 -1 24.00 7
D Nick Boynton 0 0 2 1 2 2 0 1 27.30 7
D Keith Ballard 0 0 1 1 1 1 0 0 17.40 6
D Karlis Skrastins 0 0 4 0 1 3 0 -1 20.50 6
D Jay Bouwmeester 0 0 0 3 0 3 0 1 26.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 2 0 18 0 0 65.00 8
G Craig Anderson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Garth Murray
2nd star: Anthony Stewart
3rd star: Nathan Horton

Columbus Blue Jackets 2 , St. Louis Blues 3
Shots: 27 - 28
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:62/76=81 %, Challenges:32/51=61 %
PP: 1 of 3 (5 shots), Passing:67/79=84 %, Challenges:23/43=52 %
Attendance: 8476 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 404306 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:01 1-0 Nikolai Zherdev [1] (Jiri Novotny, Fredrik Modin)
------------------------------------------------------------
27:13 1-1 Erik Johnson [1] (Petr Cajanek, Keith Tkachuk)PP
30:12 1-2 Paul Kariya [5] (Petr Cajanek, Andy McDonald)
------------------------------------------------------------
49:48 2-2 Nikolai Zherdev [2] (Jiri Novotny, Fredrik Modin)
55:58 2-3 Brad Boyes [2] (Keith Tkachuk, Mike Johnson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
18:55 Duvie Westcott (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
21:25 Dan Hinote (2 min for hooking)
26:16 Ron Hainsey (2 min for diving)
------------------------------------------------------------
42:01 Ryan Johnson (2 min for slashing)
56:04 Derek MacKenzie (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Derek MacKenzie 0 0 2 0 1 0 2 0 7.30 6
R R.J. Umberger 0 0 2 0 1 0 0 -1 12.40 5
R Nikolai Zherdev 2 0 3 1 2 0 0 1 18.50 9
R David Vyborny 0 0 3 0 4 0 0 0 15.30 6
C Dan Fritsche 0 0 1 0 1 1 0 0 12.40 5
C Alexander Svitov 0 0 2 2 0 2 0 -1 13.20 7
C Jiri Novotny 0 2 2 0 1 0 0 1 14.20 7
C Michael Peca 0 0 2 2 0 3 0 0 20.20 7
L Raffi Torres 0 0 1 0 2 1 0 0 7.30 4
L Manny Malhotra 0 0 1 1 1 1 0 -1 17.30 5
L Fredrik Modin 0 2 2 2 1 2 0 1 13.40 8
L Rick Nash 0 0 5 1 1 1 0 0 20.40 7
D Aaron Rome 0 0 0 0 0 0 0 -1 15.20 5
D Ole-Kristian Tollefsen 0 0 0 3 2 2 0 1 20.00 7
D Ron Hainsey 0 0 0 4 1 2 2 0 18.50 7
D Jan Hejda 0 0 0 1 0 2 0 -1 13.30 5
D Duvie Westcott 0 0 0 3 1 1 2 1 24.00 7
D Rostislav Klesla 0 0 1 2 0 2 0 0 28.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 3 0 25 0 0 59.00 7
G Fredrik Norrena 0 0 0 0 0 0.00 0

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Dan Hinote 0 0 0 0 2 1 2 0 7.50 5
R Lee Stempniak 0 0 0 0 1 1 0 0 15.10 7
R Mike Johnson 0 1 1 2 2 0 0 0 19.10 6
R Andy McDonald 0 1 1 0 0 0 0 0 20.00 7
C Ryan Johnson 0 0 2 0 0 1 2 0 7.40 7
C Jay McClement 0 0 2 1 2 3 0 0 15.10 6
C Brad Boyes 1 0 4 0 2 0 0 0 18.00 7
C Petr Cajanek 0 2 3 0 0 0 0 0 17.00 7
L Timofei Shishkanov 0 0 0 0 0 0 0 0 5.40 6
L Martin Rucinsky 0 0 2 0 2 2 0 0 15.10 6
L Keith Tkachuk 0 2 1 0 0 0 0 0 16.00 8
L Paul Kariya 1 0 5 0 2 0 0 0 19.00 7
D Micki Dupont 0 0 1 0 0 1 0 0 21.30 6
D Erik Johnson 1 0 1 2 1 0 0 0 15.40 7
D Barret Jackman 0 0 0 2 1 3 0 0 22.50 6
D Steven Wagner 0 0 0 0 1 1 0 0 16.10 6
D Jay McKee 0 0 1 3 1 2 0 0 19.10 7
D Eric Brewer 0 0 5 4 2 4 0 0 24.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 2 0 25 0 0 60.00 9
G Chris Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nikolai Zherdev
2nd star: Manny Legace
3rd star: Brad Boyes

Nashville Predators 6 , Anaheim Mighty Ducks 2
Shots: 30 - 27
PP: 3 of 6 (11 shots), Passing:76/93=81 %, Challenges:32/42=74 %
PP: 1 of 2 (5 shots), Passing:53/64=82 %, Challenges:36/52=67 %
Attendance: 6263 of 17298 (Gaylord Center)
Ticket income: 301876 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:43 1-0 Alex Tanguay [4] (Jason Arnott)
10:31 2-0 Shea Weber [3] (Jason Arnott)PP
14:33 3-0 Alex Tanguay [5] (Steve Sullivan, Jason Arnott)PP
------------------------------------------------------------
31:16 3-1 Mats Sundin [4] (Shawn Horcoff)PP
33:13 4-1 Steve Sullivan [5] (David Legwand, Alex Tanguay)PP
------------------------------------------------------------
43:02 4-2 Shawn Horcoff [4] (Mats Sundin, Scott Niedermayer)
43:33 5-2 Jason Arnott [4] (Greg de Vries)
44:16 6-2 Steve Sullivan [6] (Alex Tanguay, Greg de Vries)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:36 Shawn Horcoff (2 min for tripping)
13:44 Gilbert Brulé (2 min for high-sticking)
15:32 Mats Sundin (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
21:39 Dave Scatchard (5 min for fighting)
21:39 Travis Moen (5 min for fighting)
29:59 Dan Hamhuis (2 min for high-sticking)
32:02 Mark Bell (2 min for hooking)
37:09 Rob Niedermayer (2 min for elbowing)
39:15 Jean-Pierre Dumont (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
46:29 Mark Bell (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jordin Tootoo 0 0 2 1 3 1 0 -1 12.40 6
R Konstantin Koltsov 0 0 2 1 0 1 0 0 8.50 6
R Jean-Pierre Dumont 0 0 2 1 0 0 2 0 17.10 7
R Steve Sullivan 2 1 5 1 0 0 0 3 20.30 9
C Dave Scatchard 0 0 1 0 2 0 5 -1 13.10 4
C Radek Bonk 0 0 2 1 1 1 0 0 8.50 5
C David Legwand 0 1 1 0 0 0 0 0 18.30 6
C Jason Arnott 1 3 2 2 1 3 0 3 21.20 10
L Martin Gélinas 0 0 2 3 0 3 0 -1 10.10 7
L Michael Ryder 0 0 1 0 1 0 0 0 12.00 5
L Martin Erat 0 0 2 1 0 0 0 0 13.50 7
L Alex Tanguay 2 2 6 0 1 0 0 3 20.40 10
D Cody Franson 0 0 0 0 0 1 0 0 11.30 6
D Shea Weber 1 0 2 2 0 2 0 0 24.30 8
D Greg de Vries 0 2 2 2 0 2 0 2 23.00 9
D Kevin Klein 0 0 1 0 1 0 0 0 9.30 6
D Ryan Suter 0 0 0 2 0 1 0 0 22.20 7
D Dan Hamhuis 0 0 3 3 0 1 2 2 28.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 2 0 25 0 0 60.00 7
G Pekka Rinne 0 0 0 0 0 0.00 0

Anaheim Mighty Ducks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jason King 0 0 2 0 0 1 0 0 10.30 6
R Rob Niedermayer 0 0 2 0 1 0 2 0 15.10 6
R Todd Bertuzzi 0 0 2 0 0 0 0 0 12.30 6
R Teemu Selänne 0 0 3 0 1 0 0 -2 19.40 7
C Todd Marchant 0 0 4 3 1 3 0 0 19.30 6
C Doug Weight 0 0 2 0 0 0 0 0 9.10 7
C Corey Perry 0 0 1 0 1 0 0 0 11.10 6
C Mats Sundin 1 1 3 2 0 0 2 -2 19.30 7
L Travis Moen 0 0 1 2 1 2 5 0 9.10 6
L Mark Bell 0 0 0 1 1 0 4 0 12.00 6
L Gilbert Brulé 0 0 0 0 2 0 2 0 14.00 5
L Shawn Horcoff 1 1 5 1 2 1 2 -2 17.20 8
D Denis Grebeshkov 0 0 0 1 0 0 0 0 11.10 6
D François Beauchemin 0 0 0 2 0 2 0 0 16.30 8
D Chris Pronger 0 0 1 1 3 0 0 -2 28.40 5
D Sean O'Donnell 0 0 0 1 1 0 0 0 15.10 5
D Mathieu Schneider 0 0 2 1 0 0 0 0 20.30 7
D Scott Niedermayer 0 1 1 2 0 1 0 -2 28.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jean-Sébastien Giguère 6 0 24 0 0 60.00 4
G Jean-Sébastien Aubin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alex Tanguay
2nd star: Steve Sullivan
3rd star: Jason Arnott

New Jersey Devils 2 , Boston Bruins 1
Shots: 14 - 23
PP: 0 of 1 (0 shots), Passing:67/89=75 %, Challenges:27/44=60 %
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:69/82=84 %, Challenges:29/50=56 %
Attendance: 18960 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 879744 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:52 1-0 Andy Greene [1] (Dainius Zubrus, John Madden)
------------------------------------------------------------
39:41 1-1 Glen Metropolit [2] (Peter Schaefer, P.J. Axelsson)
------------------------------------------------------------
55:57 2-1 Patrik Elias [4] (Zach Parisé, David Clarkson)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:09 Marc Savard (2 min for tripping)
18:16 Dainius Zubrus (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
43:29 Rod Pelley (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Arron Asham 0 0 2 3 1 4 0 0 15.50 8
R Sergei Brylin 0 0 0 1 0 2 0 0 15.50 6
R Jamie Langenbrunner 0 0 1 0 0 0 0 1 19.50 6
R Brian Gionta 0 0 1 0 0 0 0 0 14.50 7
C Rod Pelley 0 0 1 1 0 2 2 0 8.40 7
C Travis Zajac 0 0 2 0 2 2 0 0 13.30 6
C John Madden 0 1 2 0 1 0 0 1 15.50 7
C Patrik Elias 1 0 3 3 0 0 0 0 15.40 8
L David Clarkson 0 1 0 1 1 1 0 0 8.40 6
L Jay Pandolfo 0 0 0 0 3 2 0 0 15.00 5
L Dainius Zubrus 0 1 1 2 0 1 2 1 15.40 7
L Zach Parisé 0 1 0 0 0 0 0 0 15.40 7
D Johnny Oduya 0 0 0 3 2 3 0 0 19.50 6
D Colin White 0 0 1 1 1 1 0 1 16.20 7
D Karel Rachunek 0 0 0 2 0 1 0 0 21.00 6
D Vitaly Vishnevski 0 0 0 1 2 1 0 0 17.50 5
D Andy Greene 1 0 1 1 2 1 0 1 20.00 7
D Paul Martin 0 0 0 0 1 0 0 0 25.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 1 0 22 0 0 60.00 9
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brandon Bochenski 0 0 0 2 1 2 0 0 7.50 6
R Chuck Kobasew 0 0 2 2 1 4 0 1 16.00 7
R Patrice Bergeron 0 0 0 0 4 0 0 -2 15.50 5
R Glen Murray 0 0 2 1 0 0 0 0 20.00 6
C Petteri Nokelainen 0 0 2 0 1 0 0 0 7.50 7
C Glen Metropolit 1 0 2 0 1 0 0 1 18.30 7
C Phil Kessel 0 0 2 0 1 0 0 -1 13.30 5
C Marc Savard 0 0 2 0 4 0 2 -1 17.30 6
L Stanislav Chistov 0 0 1 1 1 2 0 0 7.50 5
L Peter Schaefer 0 1 1 3 1 3 0 1 18.30 8
L P.J. Axelsson 0 1 3 2 1 1 0 -1 15.40 8
L Marco Sturm 0 0 3 2 2 0 0 -1 18.00 6
D Matt Lashoff 0 0 2 0 2 2 0 1 19.30 7
D Dennis Wideman 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.00 5
D Aaron Ward 0 0 1 3 1 2 0 -1 24.20 8
D Andrew Alberts 0 0 0 0 0 0 0 1 17.40 6
D Andrew Ference 0 0 0 3 0 1 0 -1 19.20 6
D Zdeno Chara 0 0 2 0 0 0 0 -1 26.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 2 0 12 0 0 60.00 6
G Alex Auld 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Patrik Elias
2nd star: Andy Greene
3rd star: Martin Brodeur

Ottawa Senators 2 , Toronto Maple Leafs 2
Shots: 35 - 17
PP: 2 of 4 (6 shots), Passing:79/101=78 %, Challenges:44/60=72 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:70/97=72 %, Challenges:15/42=34 %
Attendance: 16835 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 779460 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:21 1-0 Andrej Meszaros [3] (Patrick Eaves, Dean McAmmond)PP
07:45 2-0 Dany Heatley [6] (Jason Spezza, Daniel Alfredsson)PP
------------------------------------------------------------
29:47 2-1 Bates Battaglia [2] (Jirí Tlustý, Matt Stajan)
------------------------------------------------------------
58:21 2-2 Darcy Tucker [5] (Tomas Kaberle) WG
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:39 Jeremy Williams (2 min for holding the stick)
06:35 Jamal Mayers (2 min for tripping)
11:27 Jamal Mayers (5 min for fighting)
11:27 Mike Fisher (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
20:23 Dany Heatley (2 min for boarding)
22:23 Darcy Tucker (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
63:29 Bates Battaglia (2 min for hooking)

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Patrick Eaves 0 1 3 0 0 0 0 0 12.20 7
R Martin Lapointe 0 0 1 0 2 0 0 0 19.00 6
R Chris Kelly 0 0 3 1 1 1 0 -2 15.40 7
R Dany Heatley 1 0 3 0 3 0 2 0 15.20 7
C Randy Robitaille 0 0 0 2 0 2 0 0 7.20 6
C Antoine Vermette 0 0 4 2 1 5 0 0 20.20 8
C Mike Fisher 0 0 2 1 0 0 5 -2 20.50 7
C Jason Spezza 0 1 3 0 0 0 0 0 16.30 7
L Ruslan Bashkirov 0 0 2 0 3 0 0 0 7.20 6
L Chris Neil 0 0 2 2 1 2 0 0 20.00 8
L Dean McAmmond 0 1 4 1 0 1 0 -2 20.40 7
L Daniel Alfredsson 0 1 1 0 1 0 0 0 18.10 6
D Christoph Schubert 0 0 3 4 0 8 0 0 24.20 9
D Chris Phillips 0 0 1 0 0 0 0 -2 15.30 6
D Anton Volchenkov 0 0 0 4 0 5 0 0 24.00 8
D Joe Corvo 0 0 0 0 1 2 0 0 21.30 6
D Andrej Meszaros 1 0 2 0 1 0 0 -2 19.20 7
D Wade Redden 0 0 1 2 2 1 0 0 25.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ray Emery 2 0 15 0 0 65.00 6
G Martin Gerber 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Johnny Pohl 0 0 0 0 0 0 0 0 7.20 6
R Jamal Mayers 0 0 0 3 1 5 7 0 16.00 6
R Matt Stajan 0 1 1 2 1 0 0 2 22.20 7
R Alexander Steen 0 0 2 2 2 2 0 0 23.10 7
C Jeremy Williams 0 0 0 1 3 0 2 0 7.20 5
C Kris Newbury 0 0 1 0 1 0 0 0 15.20 6
C Jirí Tlustý 0 1 3 0 1 0 0 1 16.50 7
C Kyle Wellwood 0 0 2 0 1 0 0 1 20.10 6
L Mike Angelidis 0 0 0 0 3 0 0 0 7.20 4
L Ben Ondrus 0 0 1 0 6 0 0 0 15.10 4
L Bates Battaglia 1 0 1 1 0 0 2 1 17.40 8
L Darcy Tucker 1 0 3 1 2 0 2 1 21.20 7
D Jay Harrison 0 0 0 0 0 2 0 0 20.20 6
D Staffan Kronwall 0 0 1 3 3 3 0 1 21.30 5
D Ian White 0 0 1 0 0 0 0 1 26.20 5
D Bryan Muir 0 0 0 0 1 1 0 0 15.30 5
D Carlo Colaiacovo 0 0 1 4 1 2 0 1 21.00 8
D Tomas Kaberle 0 1 1 2 1 1 0 1 25.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 2 0 33 0 0 65.00 10
G Justin Pogge 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Andrew Raycroft
2nd star: Dany Heatley
3rd star: Bates Battaglia

Washington Capitals 5 , Detroit Red Wings 1
Shots: 21 - 29
PP: 0 of 4 (8 shots), Passing:58/73=79 %, Challenges:28/40=68 %
PP: 0 of 5 (8 shots), Passing:63/76=82 %, Challenges:37/58=62 %
Attendance: 17257 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 835239 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:18 1-0 Tom Poti [1] (Brian Pothier)
------------------------------------------------------------
29:07 2-0 Brooks Laich [1] (Milan Jurcina, Pavel Kubina)
32:44 2-1 Kris Draper [6] (Brad Stuart, Chris Chelios)
------------------------------------------------------------
48:24 3-1 Alyn McCauley [2] (Brooks Laich, Milan Jurcina)
55:44 4-1 Viktor Kozlov [3] (Brian Pothier, Ben Clymer)
56:19 5-1 Viktor Kozlov [4] (Sergei Fedorov, Pavel Kubina)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:36 Alexander Ovechkin (2 min for hooking)
09:39 Kris Draper (2 min for tripping)
11:31 Jeff O'Neill (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
24:08 Jiri Hudler (2 min for cross-checking)
26:19 Tom Poti (2 min for cross-checking)
36:26 Nicklas Bäckström (2 min for boarding)
38:55 Matt Cooke (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
51:12 Chris Chelios (2 min for hooking)
57:13 Dallas Drake (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Boyd Gordon 0 0 1 0 0 0 0 0 8.00 5
R Alyn McCauley 1 0 1 1 1 1 0 2 17.00 8
R Jeff O'Neill 0 0 2 1 1 0 2 -1 19.20 7
R Viktor Kozlov 2 0 2 0 0 0 0 3 13.20 7
C Nicklas Bäckström 0 0 1 2 0 0 2 0 10.00 6
C Nik Antropov 0 0 1 0 0 0 0 2 8.00 6
C Michael Nylander 0 0 2 1 1 0 0 0 15.20 6
C Sergei Fedorov 0 1 5 0 0 0 0 2 21.10 7
L Matt Cooke 0 0 1 1 1 1 2 0 13.30 5
L Brooks Laich 1 1 2 1 2 1 0 2 8.00 7
L Alexander Semin 0 0 0 0 0 0 0 0 14.50 6
L Alexander Ovechkin 0 0 1 3 0 1 2 2 20.10 8
D Mike Green 0 0 0 3 1 5 0 2 12.40 8
D Ben Clymer 0 1 0 0 0 0 0 -1 17.40 6
D Brian Pothier 0 2 0 4 1 4 0 3 26.40 8
D Milan Jurcina 0 2 1 2 0 4 0 2 15.10 9
D Tom Poti 1 0 3 1 1 1 2 0 26.00 7
D Pavel Kubina 0 2 1 3 1 3 0 2 21.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 1 0 28 0 0 60.00 10
G Cristobal Huet 0 0 0 0 0 0.00 0

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Hartigan 0 0 1 0 1 0 0 0 5.10 6
R Daniel Cleary 0 0 0 1 2 2 0 -1 10.00 4
R Jiri Hudler 0 0 4 1 2 0 2 -1 19.30 6
R Mikael Samuelsson 0 0 2 0 0 0 0 -2 17.20 6
C Valtteri Filppula 0 0 2 0 0 0 0 0 12.50 6
C Johan Franzén 0 0 0 1 0 1 0 -1 10.00 5
C Kris Draper 1 0 3 1 1 0 2 -2 15.30 7
C Pavel Datsyuk 0 0 5 0 1 0 0 -1 15.40 9
L Kirk Maltby 0 0 1 0 1 0 0 0 13.10 4
L Dallas Drake 0 0 2 1 3 1 2 -1 16.00 6
L Tomas Holmström 0 0 5 1 2 2 0 -1 19.30 6
L Henrik Zetterberg 0 0 2 0 2 0 0 -2 17.20 6
D Brett Lebda 0 0 0 0 1 0 0 -1 10.00 4
D Chris Chelios 0 1 2 1 1 0 2 -2 21.20 6
D Brian Rafalski 0 0 1 3 0 0 0 -1 23.30 8
D Niklas Kronwall 0 0 0 1 1 3 0 -1 16.10 6
D Brad Stuart 0 1 0 2 2 3 0 -2 22.50 5
D Nicklas Lidström 0 0 2 0 0 0 0 -1 26.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 5 0 16 0 0 60.00 4
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Viktor Kozlov
2nd star: Brooks Laich
3rd star: Brian Pothier