4 décembre

----------------------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers 1 , Boston Bruins 2
Shots: 21 - 22
PP: 0 of 2 (3 shots), Passing:78/95=82 %, Challenges:31/46=66 %
PP: 1 of 3 (4 shots), Passing:63/84=75 %, Challenges:28/39=70 %
Attendance: 6789 of 18517 (Philips Arena)
Ticket income: 334019 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
27:26 0-1 Glen Murray [7] (Mark Stuart, Matt Lashoff)
------------------------------------------------------------
42:22 1-1 Steve Rucchin [8] (Ilya Kovalchuk, Mark Recchi)
47:07 1-2 Patrice Bergeron [12] (Zdeno Chara)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
20:25 Bobby Holik (2 min for roughing)
20:25 Petteri Nokelainen (2 min for roughing)
31:59 Bobby Holik (2 min for slashing)
37:32 Niclas Hävelid (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
45:28 Alexei Zhitnik (2 min for high-sticking)
50:55 Vladimír Sobotka (2 min for boarding)
58:18 Stanislav Chistov (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jim Slater 0 0 2 0 0 0 0 0 7.10 7
R Bryan Little 0 0 1 1 2 2 0 0 12.10 6
R Colby Armstrong 0 0 1 2 1 0 0 0 13.50 5
R Mark Recchi 0 1 4 1 2 0 0 0 21.10 7
C Angelo Esposito 0 0 1 1 1 0 0 0 7.10 5
C Todd White 0 0 2 2 0 2 0 0 20.00 6
C Bobby Holik 0 0 3 0 0 0 4 0 15.40 6
C Steve Rucchin 1 0 3 0 0 0 0 0 20.50 8
L Chris Thorburn 0 0 0 0 1 0 0 0 9.20 4
L Erik Christensen 0 0 1 0 1 0 0 0 12.00 6
L Slava Kozlov 0 0 1 0 3 0 0 0 14.10 5
L Ilya Kovalchuk 0 1 4 0 0 0 0 0 20.50 8
D Ken Klee 0 0 0 1 0 2 0 0 13.00 5
D Garnet Exelby 0 0 1 1 0 0 0 0 20.20 5
D Alexei Zhitnik 0 0 0 4 0 1 2 0 28.00 7
D Steve McCarthy 0 0 0 2 0 3 0 0 12.10 7
D Niclas Hävelid 0 0 0 1 3 1 2 0 19.20 4
D Teppo Numminen 0 0 0 1 0 0 0 0 27.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 2 0 20 0 0 59.00 8
G Ondrej Pavelec 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Chuck Kobasew 0 0 0 1 2 1 0 -1 7.10 4
R Milan Lucic 0 0 2 3 1 2 0 0 12.00 7
R Glen Murray 1 0 4 1 1 1 0 1 18.10 8
R Patrice Bergeron 1 0 1 4 0 1 0 0 18.50 8
C Petteri Nokelainen 0 0 0 0 0 0 2 -1 7.10 5
C Vladimír Sobotka 0 0 1 0 0 0 2 0 12.00 5
C Phil Kessel 0 0 0 0 2 0 0 1 19.10 6
C Marc Savard 0 0 3 0 1 0 0 0 21.40 7
L P.J. Axelsson 0 0 1 2 0 2 0 -1 11.00 6
L Stanislav Chistov 0 0 0 1 1 0 2 0 12.00 7
R David Krejci 0 0 1 0 0 0 0 1 20.30 7
L Marco Sturm 0 0 3 1 1 0 0 0 16.20 7
D Andrew Ference 0 0 0 2 0 2 0 0 16.20 7
D Mark Stuart 0 1 1 1 0 0 0 1 15.00 7
D Matt Lashoff 0 1 1 2 1 2 0 -1 28.40 7
D Andrew Alberts 0 0 0 1 0 1 0 0 12.20 6
D Dennis Wideman 0 0 1 0 0 0 0 0 18.40 6
D Zdeno Chara 0 1 3 3 1 3 0 0 29.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tuukka Rask 1 0 20 0 0 60.00 9
G Alex Auld 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Tuukka Rask
2nd star: Glen Murray
3rd star: Patrice Bergeron
----------------------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs 2 , Florida Panthers 1
Shots: 26 - 21
PP: 1 of 3 (7 shots), Passing:65/84=77 %, Challenges:36/53=66 %
PP: 0 of 3 (9 shots), Passing:62/80=77 %, Challenges:30/46=63 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 846855 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
31:19 0-1 Brett McLean [3] (Vaclav Nedorost, Radek Dvorak)
34:05 1-1 Alexei Ponikarovsky [6] (Kyle Wellwood, Matt Stajan)PP
38:11 2-1 Jason Allison [2] (Matt Stajan, Ian White)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
07:41 Bryan McCabe (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
28:37 Nathan Horton (2 min for boarding)
32:32 Nathan Horton (2 min for slashing)
36:24 Garth Murray (5 min for fighting)
36:24 Shea Weber (5 min for fighting)
------------------------------------------------------------
47:19 Richard Zednik (2 min for slashing)
49:32 Jason Blake (2 min for slashing)
52:47 Bryan McCabe (2 min for diving)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Johnny Pohl 0 0 1 0 0 0 0 0 9.10 6
R Alexander Steen 0 0 2 3 2 5 0 0 12.10 7
R Matt Stajan 0 2 2 2 1 0 0 1 12.40 7
R Jason Blake 0 0 2 0 1 0 2 -1 20.00 5
C Kyle Wellwood 0 1 2 0 2 0 0 0 10.50 7
C Mark Bell 0 0 1 1 1 2 0 0 16.30 6
C Jason Allison 1 0 2 0 0 0 0 1 11.00 7
C Mats Sundin 0 0 2 0 1 0 0 -1 20.00 6
L Chad Kilger 0 0 1 1 1 1 0 0 11.40 6
L David Legwand 0 0 1 0 0 1 0 0 13.50 5
L Alexei Ponikarovsky 1 0 3 1 1 1 0 1 17.10 8
L Darcy Tucker 0 0 3 0 1 0 0 -1 19.50 7
D Anton Strålman 0 0 0 1 0 1 0 0 13.10 6
D Ian White 0 1 0 0 2 0 0 1 12.30 5
D Bryan McCabe 0 0 2 4 1 0 4 -1 29.10 8
D Staffan Kronwall 0 0 1 2 1 3 0 1 21.10 6
D Shea Weber 0 0 1 1 0 1 5 0 13.40 8
D Tomas Kaberle 0 0 3 2 0 1 0 -1 29.30 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 1 0 20 0 0 60.00 9
G Scott Clemmensen 0 0 0 0 0 0.00 0

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brett McLean 1 0 1 3 0 3 0 1 9.10 8
R Rostislav Olesz 0 0 1 0 0 2 0 0 13.50 5
R Radek Dvorak 0 1 2 1 1 1 0 -1 17.10 7
R Nathan Horton 0 0 2 5 4 0 4 0 19.50 7
C Vaclav Nedorost 0 1 2 2 1 1 0 1 6.50 6
C Stephen Weiss 0 0 1 1 0 1 0 0 15.10 6
C Jozef Stumpel 0 0 2 1 0 0 0 -1 17.30 6
C Olli Jokinen 0 0 3 0 1 0 0 0 20.30 7
L Drew Larman 0 0 1 0 1 0 0 1 6.50 5
L Garth Murray 0 0 0 1 0 3 5 0 12.50 5
L Ville Peltonen 0 0 1 1 0 0 0 -1 13.30 5
L Richard Zednik 0 0 4 1 2 0 2 0 21.00 7
D Jassen Cullimore 0 0 0 0 0 1 0 0 14.40 6
D Mike Van Ryn 0 0 0 2 1 2 0 -1 15.40 7
D Karlis Skrastins 0 0 0 0 0 0 0 1 24.30 7
D Noah Welch 0 0 1 1 1 1 0 0 17.40 7
D Bryan Allen 0 0 1 1 1 1 0 0 18.40 5
D Jay Bouwmeester 0 0 1 1 3 1 0 0 29.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 2 0 24 0 0 58.50 9
G Craig Anderson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Matt Stajan
2nd star: Jason Allison
3rd star: Alexei Ponikarovsky
----------------------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers 3 , San Jose Sharks 1
Shots: 22 - 20
PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:60/74=81 %, Challenges:24/46=51 %
PP: 0 of 3 (2 shots), Passing:71/92=77 %, Challenges:26/46=55 %
Attendance: 8841 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 426137 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
30:36 1-0 Raffi Torres [8] (Todd Bertuzzi)SH
36:19 1-1 Patrick Marleau [11] (Riley Armstrong, Kyle McLaren)
------------------------------------------------------------
42:14 2-1 Jarret Stoll [9] (Dustin Penner, Ethan Moreau)
50:22 3-1 Todd Bertuzzi [11] (Henrik Zetterberg, Shawn Horcoff)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:42 Ryane Clowe (5 min for fighting)
05:42 Sheldon Souray (5 min for fighting)
06:17 Ethan Moreau (2 min for tripping)
10:17 Graham Mink (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
29:06 Ethan Moreau (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
42:57 Raffi Torres (2 min for hooking)
47:15 Jonathan Cheechoo (2 min for roughing)
48:47 Ryane Clowe (2 min for roughing)
48:47 Sheldon Souray (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Marty Reasoner 0 0 1 0 0 0 0 0 6.20 6
R Fernando Pisani 0 0 0 0 2 0 0 0 13.00 6
R Dustin Penner 0 1 5 1 1 1 0 0 15.00 8
R Todd Bertuzzi 1 1 2 0 3 0 0 2 20.20 7
C Patrick Thoresen 0 0 2 0 1 0 0 0 6.20 5
C Brian Sutherby 0 0 0 1 0 2 0 0 15.00 5
C Jarret Stoll 1 0 2 0 0 0 0 1 18.20 7
C Shawn Horcoff 0 1 0 1 3 0 0 0 18.50 6
L Robert Nilsson 0 0 2 1 0 1 0 0 6.20 7
L Raffi Torres 1 0 3 0 1 0 2 1 17.50 6
L Ethan Moreau 0 1 3 0 2 0 4 1 15.10 6
L Henrik Zetterberg 0 1 4 0 1 0 0 0 20.40 7
D Hal Gill 0 0 0 2 2 4 0 0 15.00 5
D François Beauchemin 0 0 0 3 0 1 0 3 19.20 8
D Sheldon Souray 0 0 0 1 2 0 7 -1 21.10 6
D Brooks Orpik 0 0 1 4 3 4 0 0 19.40 6
D Steve Staios 0 0 2 5 1 3 0 2 16.00 8
D Joni Pitkänen 0 0 0 4 0 4 0 0 29.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mathieu Garon 1 0 19 0 0 60.00 9
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Graham Mink 0 0 1 0 2 0 2 0 8.40 4
R Mike Grier 0 0 1 4 5 6 0 0 14.40 7
R Riley Armstrong 0 1 2 0 3 0 0 -1 17.00 6
R Jonathan Cheechoo 0 0 2 2 1 0 2 -1 20.20 7
C Curtis Brown 0 0 1 2 0 3 0 0 8.40 6
C Marcel Goc 0 0 1 1 0 2 0 0 14.30 6
L Patrick Marleau 1 0 2 0 1 0 0 -1 13.00 7
C Joe Thornton 0 0 5 0 0 0 0 -1 21.30 7
L Ryane Clowe 0 0 1 1 1 1 7 -1 10.50 7
L Pat Rissmiller 0 0 1 2 3 4 0 0 14.40 6
L Joe Pavelski 0 0 1 0 1 0 0 0 11.00 6
C Oleg Saprykin 0 0 3 1 2 0 0 -1 21.00 6
D Christian Ehrhoff 0 0 0 0 0 0 0 -1 17.30 6
D Craig Rivet 0 0 0 0 0 0 0 0 11.00 6
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 1 1 0 1 0 -1 27.20 7
D Matt Carle 0 0 0 0 1 2 0 -1 17.10 6
D Kyle McLaren 0 1 1 2 0 2 0 0 18.10 7
D Brian Campbell 0 0 0 0 0 1 0 -1 28.50 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Evgeny Nabokov 3 0 19 0 0 60.00 6
G Dmitri Pätzold 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Todd Bertuzzi
2nd star: Dustin Penner
3rd star: Jarret Stoll

----------------------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks 4 , Nashville Predators 1
Shots: 26 - 21
PP: 1 of 4 (6 shots), Passing:63/90=70 %, Challenges:29/39=72 %
PP: 0 of 4 (6 shots), Passing:71/89=79 %, Challenges:30/44=66 %
Attendance: 17178 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 795341 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
12:48 0-1 Toni Lydman [2] (Greg de Vries, Dave Scatchard)
18:46 1-1 Brad Isbister [11] (Brendan Morrison, Ryan Kesler)
------------------------------------------------------------
34:09 2-1 Alex Korolyuk [5] (Mattias Öhlund, Sami Salo)PP
37:19 3-1 Brad Isbister [12] (Aaron Miller, Mattias Öhlund)
------------------------------------------------------------
51:19 4-1 Markus Näslund [5] (Alex Korolyuk, Sami Salo)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:44 Mattias Öhlund (2 min for hooking)
07:42 Brad Isbister (2 min for hooking)
14:22 Greg de Vries (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
28:22 Ryan Kesler (2 min for holding the stick)
33:11 Dave Scatchard (2 min for slashing)
39:46 Mattias Öhlund (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
55:41 Jason Arnott (2 min for tripping)
59:43 Scott Nichol (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jakub Voracek 0 0 2 0 1 0 0 0 6.30 5
R Derick Brassard 0 0 0 0 0 1 0 0 15.40 5
R Brad Isbister 2 0 4 0 1 0 2 2 13.50 7
R Alex Korolyuk 1 1 3 1 0 0 0 0 15.40 9
C Artem Chubarov 0 0 1 1 0 1 0 0 8.50 5
C Ryan Kesler 0 1 2 1 1 2 2 0 19.10 7
C Brendan Morrison 0 1 2 2 0 0 0 1 18.50 7
C Henrik Sedin 0 0 1 1 1 0 0 1 19.20 6
L Matt Pettinger 0 0 0 0 1 0 0 0 6.30 4
L Taylor Pyatt 0 0 2 2 3 2 0 0 17.50 7
L Daniel Sedin 0 0 3 1 0 0 0 2 13.50 8
L Markus Näslund 1 0 5 1 0 1 0 0 15.40 8
D Willie Mitchell 0 0 0 1 1 2 0 0 19.00 6
D Kevin Bieksa 0 0 1 0 0 0 0 2 16.40 7
D Sami Salo 0 2 0 2 0 1 0 0 22.20 7
D Lukas Krajicek 0 0 1 1 1 1 0 0 21.20 6
D Aaron Miller 0 1 0 4 0 2 0 1 16.10 8
D Mattias Öhlund 0 2 2 4 0 1 4 1 24.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 1 0 20 0 0 60.00 9
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brandon Bochenski 0 0 1 1 0 2 0 0 7.30 5
R Jordin Tootoo 0 0 1 0 1 0 0 0 14.50 6
R Alexander Radulov 0 0 2 1 1 0 0 -3 18.30 7
R Steve Sullivan 0 0 5 1 2 0 0 1 19.00 8
C Nik Antropov 0 0 0 0 0 0 0 0 7.30 5
C Radek Bonk 0 0 2 0 2 0 0 0 14.40 5
C Dave Scatchard 0 1 2 0 0 0 2 -2 15.50 6
C Jason Arnott 0 0 1 1 1 0 2 0 18.40 7
L Jan Hlavac 0 0 0 1 0 1 0 0 7.30 7
L Scott Nichol 0 0 0 1 1 3 2 0 13.30 6
L Martin Erat 0 0 2 0 2 0 0 -3 18.00 5
L Fredrik Modin 0 0 4 2 0 0 0 1 19.30 7
D Greg Zanon 0 0 0 0 0 0 0 0 14.10 6
D Toni Lydman 1 0 2 0 1 0 0 -2 21.00 5
D Pavel Kubina 0 0 2 4 2 3 0 0 26.30 7
D Kevin Klein 0 0 0 0 0 1 0 0 10.00 6
D Greg de Vries 0 1 2 0 0 0 2 -2 21.50 7
D Marek Zidlicky 0 0 0 2 1 0 0 0 26.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 4 0 22 0 0 60.00 5
G Chris Mason 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brad Isbister
2nd star: Alex Korolyuk
3rd star: Mattias Öhlund